[瑞士] [足球] [歌曲] Baschi - Bring En Hei 來帶他回家

瑞士非官方國歌，瑞士經典足球歌曲Bring En Hei今天特別為EM2020歐國盃製作新版，由多人合唱，除了原曲瑞士德語外，還包含了英語、法語、義大利語、羅曼什語、西班牙語、葡萄牙語、阿爾巴尼亞語和土耳其語。

歌詞中不斷重複的副歌部分，來帶他回家，這裡的他指的是足球，而家就是球門。

EM2020多國語言版

EM2020十六強法國vs瑞士版

瑞士德語原版

Baschi - Bring En Hei

Schweizer Deutsch 瑞士德語	Hochdeutsch 德國德語	中文
Chum bring en hei chum bringen Chum bring en hei chum bringen Chum bring en hei zu mer Chum bring en hei chum bringen Chum bring en hei chum bringen Chum bring en hei zu mer 1, 2, 3 ,4, 5, 6, 7, 8,	Komm bring ihn nach Hause, Komm bring ihn Komm bring ihn nach Hause, Komm bring ihn Komm bring ihn nach Hause, zu mir Komm bring ihn nach Hause, Komm bring ihn Komm bring ihn nach Hause, Komm bring ihn Komm bring ihn nach Hause, zu mir   Eins, zwei, drei, vier, fünf, sechs, sieben, acht!	來帶他回家 來帶他 來帶他回家 來帶他 把帶他回家，給我   來帶他回家 來帶他 來帶他回家 來帶他 把帶他回家，給我   一、二、三、四、五、六、七、八！
Chum bring en hei chum bringen Chum bring en hei chum bringen Chum bring en hei zu mer	Komm bring ihn nach Hause, Komm bring ihn Komm bring ihn nach Hause, Komm bring ihn Komm bring ihn nach Hause, zu mir	來帶他回家 來帶他 來帶他回家 來帶他 把帶他回家，給我
Sganze läbe numä für 90 Minute es warted als nur uf di Das isch mini manschaft das sind mini helde I läb mis läbe fürs spiil	Das ganze Leben, für 90 Minuten, es wartet alls nur auf dich Das ist meine Mannschaft, das sind meine Helden Ich lebe mein Leben für' s Spiel	我生命中的90分鐘，只為了等你 這是我的球隊，這是我的英雄 我為了比賽而活！
Bitte herr im himmel gib ois chranft und lah ois nid lah stoh Stürmer chum drück scho ab und schänk ois nonäs gooooool	Bitte, Herr im Himmel, gib uns Kraft und lass uns nicht stehen! Stürmer, komm drück schon ab und schenke uns noch ein Goal!	拜託天上的上帝，請給我們力量，不要讓我們停滯不前！ 前鋒，來壓上去，再給我們一顆進球！
Chum bring en hei chum bringen Chum bring en hei chum bringen Chum bring en hei zu mer 1,2,3,4,5,6,7,8,	Komm bring ihn nach Hause, Komm bring ihn Komm bring ihn nach Hause, Komm bring ihn Komm bring ihn nach Hause, zu mir Eins, zwei, drei, vier, fünf, sechs, sieben, acht!	來帶他回家 來帶他 來帶他回家 來帶他 把帶他回家，給我   一、二、三、四、五、六、七、八！
All sind am schreie, All si am gumpe Mir sind d legände vo morn Nume no en blinde schiri chan ois no stoppe   Schiri, I weiss wo dis auto stoht	Alle sind am schreien, alle sind am springen Wir sind Legenden von morgen nur noch ein blinder Schiedsrichter kann uns stoppen Schiedsrichter, ich weiss wo dein Auto steht!	所有人都在尖叫，所有人都在跳躍 我們是明天的傳奇 只有眼瞎的裁判才能阻止我們   裁判，我知道你的車停哪！
Bitte herr im himmel gib ois chraft undlohn ois nid la stoh Stürmer chum drück scho ab und schänk ois nones gool	Bitte, Herr im Himmel, gib uns Kraft und lass uns nicht stehen! Stürmer, komm drück schon ab und schenke uns noch ein Goal!	拜託天上的上帝，請給我們力量，不要讓我們停滯不前！ 前鋒，來壓上去，再給我們一顆進球！
Chum bring en hei chum bringen Chum bring en hei chum bringen Chum bring en hei zu mier 1, 2, 3 ,4, 5, 6, 7, 8,	Komm bring ihn nach Hause, Komm bring ihn Komm bring ihn nach Hause, Komm bring ihn Komm bring ihn nach Hause, zu mir Eins, zwei, drei, vier, fünf, sechs, sieben, acht!	來帶他回家 來帶他 來帶他回家 來帶他 把帶他回家，給我   一、二、三、四、五、六、七、八！
Chum bring en hei chum bringen Chum bring en hei chum bringen Chum bring en hei zu mier 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8,	Komm bring ihn nach Hause, Komm bring ihn Komm bring ihn nach Hause, Komm bring ihn Komm bring ihn nach Hause, zu mir Eins, zwei, drei, vier, fünf, sechs, sieben, acht!	來帶他回家 來帶他 來帶他回家 來帶他 把帶他回家，給我   一、二、三、四、五、六、七、八！
äs gschänk vom himmel Wenn du am ball bisch ängel singä Es wird fantastisch Es gschänk vom himmel Wenn du am ball bisch Und ängel singä Es wird fantastisch	Ein Geschenk vom Himmel, wenn du am Ball bist Engel singt, es wird fantastisch Ein Geschenk vom Himmel wenn du am Ball bist Und Engel singt, es wird fantastisch!	當你拿到球的時候，這是來自天堂的禮物 天使在唱歌，這將是美好的時刻 當你拿到球的時候，這是來自天堂的禮物 天使在唱歌，這將是美好的時刻
Chum bring en hei chum bringen Chum bring en hei chum bringen Chum bring en hei zu mier 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8,	Komm bring ihn nach Hause, Komm bring ihn Komm bring ihn nach Hause, Komm bring ihn Komm bring ihn nach Hause, zu mir Eins, zwei, drei, vier, fünf, sechs, sieben, acht!	來帶他回家 來帶他 來帶他回家 來帶他 把帶他回家，給我   一、二、三、四、五、六、七、八！
Chum bring en hei chum bringen Chum bring en hei chum bringen Chum bring en hei zu mier 1, 2, 3 4, 5, 6, 7, 8,	Komm bring ihn nach Hause, Komm bring ihn Komm bring ihn nach Hause, Komm bring ihn Komm bring ihn nach Hause, zu mir Eins, zwei, drei, vier, fünf, sechs, sieben, acht!	來帶他回家 來帶他 來帶他回家 來帶他 把帶他回家，給我   一、二、三、四、五、六、七、八！
Chum bring en hei chum bringen Chum bring en hei chum bringen Chum bring en hei zu mier 1, 2, 3 4, 5, 6, 7, 8,	Komm bring ihn nach Hause, Komm bring ihn Komm bring ihn nach Hause, Komm bring ihn komm bring ihn nach Hause, zu mir) Eins, zwei, drei, vier, fünf, sechs, sieben, acht!	來帶他回家 來帶他 來帶他回家 來帶他 把帶他回家，給我   一、二、三、四、五、六、七、八！

 

 

 

 

 

[饒舌][歌曲] Die Fantastischen Vier - MfG 附全部歌詞簡稱彙總表

由德國知名饒舌團體Die Fantastischen Vier創作的Rap歌曲，其歌詞中大量運用各種德文簡稱，引起了我研究的動機，本文整理並解釋了了該曲內所有簡稱的意義。

●歌曲影片

Die Fantastischen Vier - MfG 官方MV

Die Fantastischen Vier - MfG 歌詞版

●Alle Abkürzungen 全部歌詞簡稱彙總表

Abkürzung	Bild	Bedeutung	中文
ARD		Arbeitsgemeinschaft der öffentlich-rechtlichen Rundfunkanstalten der Bundesrepublik Deutschland	德國公共廣播聯盟
ZDF		Zweites Deutsches Fernsehen	德國電視二台
C&A		C&A	C&A
BRD		Bundesrepublik Deutschland	德意志聯邦共和國
DDR		Deutsche Demokratische Republik	德意志民主共和國
USA		Vereinigten Staaten von Amerika (englisch United States of America; abgekürzt USA)	美利堅合眾國
BSE		Bovine spongiforme Enzephalopathie	牛腦海綿狀病變
HIV		Humane Immundefizienz-Virus	人類免疫缺乏病毒
DRK		Deutsche Rote Kreuz	德國紅十字會
GbR		Gesellschaft bürgerlichen Rechts	民法公司，民事合夥企業
GmbH		Gesellschaft mit beschränkter Haftung	有限責任公司
Ihr könnt mich mal
THX		Tomlinson Holman Experiment	THX電影院認證標準
VHS		video home system	家用錄影系統
FSK		Freiwillige Selbstkontrolle der Filmwirtschaft GmbH	電影分級制
RAF		Rote Armee Fraktion	紅軍派(德國極左翼恐怖組織)
LSD		Lysergsäurediethylamid	麥角酸二乙醯胺
FKK		Freikörperkultur	天體、裸體文化
DVU		Deutsche Volksunion	德國人民聯盟，極右翼政黨，已解散
AKW		Atomkraftwerk	核能發電廠
KKK		Ku-Klux-Klan	三K黨
RHP		Rödelheim Hartreim Projekt	Rödelheim Hartreim Projekt德國嘻哈樂隊
USW		Und so weiter...	等等…
LMAA		Leck mich am arsch	舔我的屁股
PLZ		Postleitzahl	郵遞區號
UPS		United Parcel Service	UPS(快遞公司)
DPD		Deutscher paketdienst	德國包裹服務
BMX		Bicycle Motocross	車輪直徑為20英寸的自行車
BPM		Beats per minute	每分鐘節拍數
XTC		ecstasy	搖頭丸
EMI		Electric and Musical Industries Ltd	EMI唱片公司
CBS		Columbia Records	哥倫比亞唱片
BMG		Bertelsmann music group	BMG音樂出版
ADAC		Allgemeine Deutsche Automobil-Club e. V.	全德汽車俱樂部
DLRG		Deutsche Lebens-Rettungs-Gesellschaft	德國救生協會
ojemine			喔不咩咩，驚訝感嘆詞
EKZ		Einkaufszentrum	購物中心
RTL		Radio Télévision Luxembourg	盧森堡廣播電視
DFB		Deutsche Fußball-Bund e. V.	德國足球協會
ABS		Antiblockiersystem	防鎖死煞車系統
TÜV		Technischer Überwachungsverein	德國技術監督協會
BMW		Bayerische Motoren Werke Aktiengesellschaft	巴伐利亞發動機製造廠股份有限公司
KMH		Kilometer pro stunde	公里每小時
ICE		Intercity-Express	城際快車
Eschede		Ort in Niedersachsen	艾雪德，Niedersachsen州的一個縣，曾發生ICE事故
PVC		Polyvinylchlorid	聚氯乙烯(燃燒會產生戴奧辛)
FCKW		Fluorchlorkohlenwasserstoffe	氟氯碳化物(會破壞臭氧層)
Is nich OK
MfG - mit freundlichen Grüßen		mit freundlichen Grüßen	致上友善的問候
Die Welt liegt uns zu Füßen,			世界躺在我們的腳下
Denn wir stehen drauf			因此我們得以站立
Wir gehen drauf für ein Leben			我們在人生的路上走著
Voller Schall und Rauch			在滿滿的聲音和菸的前面
Bevor wir fallen, fallen wir lieber auf			在我們倒下前，我們最好站出來
HNU		Hals-Nasen-Ohren-Heilkunde	耳鼻喉科學
EKG		Elektrokardiogramm	心電圖
AOK		Allgemeine Ortskrankenkasse	普通地方健康保險公司
LBS		Landesbausparkasse	鄉村建設儲蓄銀行
WKD		Wirtschaftskontrolldienst	經濟管控服務
IHK		Industrie- und Handelskammer	工商會
UKW		Ultrakurzwellen oder eine bekannte der band aus der NDW	FM廣播
NDW		Neue Deutsche Welle	新德意志浪潮，流行於1980年代的音樂風格
Hubert K		Hubert Kah, der Popstar der Neuen Deutschen Welle	Hubert Kah 德意志浪潮流行歌手
BTM		Betäubungsmittel	毒品
BKA		Bundeskriminalamt	聯邦刑事警察局
Hahahaha
LTU		Lufttransportunternehmen	空中交通航空公司
TNT		Trinitrotoluol	三硝基甲苯(炸藥)
IRA		Irisch-Republikanische Armee	愛爾蘭共和國軍(或指恐怖組織)
NTV		Nachrichtenfernsehen GmbH	新聞電視台
THW		Technisches Hilfswerk	聯邦技術支援局
DPA		Deutsche Presse-Agentur GmbH	德國新聞社
H+M		H&M, Hennes & Mauritz	海恩斯莫里斯服飾
BSB		Backstreet Boys	新好男孩，美國流行音樂團體
FDH		Friss die Hälfte	吃一半(節食策略)
SOS		Save our souls, Morsenotruf	國際求救訊號
110		Polizeiruf 110	110報案電話(犯罪影集)
Tatütata		Sondersignal aus dem Polizeiauto oder die Feuerwehrwagen	警察車、消防車叫聲
SED		Sozialistische Einheitspartei Deutschlands	德國統一社會黨(DDR長期執政黨)
FDJ		Freie Deutsche Jugend	自由德國青年(DDR青年組織)
KDW		Kaufhaus des Westens	柏林西方百貨公司
FAZ		Frankfurter Allgemeine Zeitung	法蘭克福匯報
BWL		Betriebswirtschaftslehre	商業管理
FDP		Freie Demokratische Partei	自由民主黨
EDV		Elektronische Datenverarbeitung	電子資料處裡
VfB		„Verein für Bewegungsspiele“, „Verein für Ballspiele“, „Verein für Breitensport“	體育運動俱樂部
oleole		OLÉ OLÉ	OLÉ OLÉ足球賽加油口號
ABC		American Broadcasting Company	美國廣播公司
DAF		Dia auf Film	幻燈片
OMD		Optimum Media Direction	最佳媒體方向媒體代理商
TM3		ein deutschsprachiger Privatsender	TM3電視台
A+O		A&O Hotels and Hostel	A&O連鎖飯店
AEG		Allgemeine Elektricitäts-Gesellschaft	德國電器公司
TUI		Touristik Union International	途易股份有限公司，旅行社、飯店、航空公司
UVA		Ultraviolettstrahlung-A	紫外線輻射A
UVB		Ultraviolettstrahlung-B	紫外線輻射B
THC		Tetrahydrocannabinol	四氫大麻酚
OCB		Odet Cascadec Bolloré	OCB捲菸紙
THC in OCB is was ich dreh			大麻酚包在捲菸紙裡，它使我天旋地轉