Freitag, 2. Juli 2021

[瑞士] [足球] [歌曲] Baschi - Bring En Hei 來帶他回家

瑞士非官方國歌,瑞士經典足球歌曲Bring En Hei今天特別為EM2020歐國盃製作新版,由多人合唱,除了原曲瑞士德語外,還包含了英語、法語、義大利語、羅曼什語、西班牙語、葡萄牙語、阿爾巴尼亞語和土耳其語。

歌詞中不斷重複的副歌部分,來帶他回家,這裡的他指的是足球,而家就是球門。

EM2020多國語言版



EM2020十六強法國vs瑞士版



瑞士德語原版



Baschi - Bring En Hei

Schweizer Deutsch 瑞士德語

Hochdeutsch 德國德語

中文

Chum bring en hei chum bringen
Chum bring en hei chum bringen
Chum bring en hei zu mer

Chum bring en hei chum bringen
Chum bring en hei chum bringen
Chum bring en hei zu mer


1, 2, 3 ,4, 5, 6, 7, 8,

Komm bring ihn nach Hause, Komm bring ihn
Komm bring ihn nach Hause, Komm bring ihn
Komm bring ihn nach Hause, zu mir


Komm bring ihn nach Hause, Komm bring ihn
Komm bring ihn nach Hause, Komm bring ihn
Komm bring ihn nach Hause, zu mir

 

Eins, zwei, drei, vier, fünf, sechs, sieben, acht!

來帶他回家

來帶他

來帶他回家

來帶他

把帶他回家,給我

 

來帶他回家

來帶他

來帶他回家

來帶他

把帶他回家,給我

 

二、三、四、五、六、七、八

Chum bring en hei chum bringen
Chum bring en hei chum bringen
Chum bring en hei zu mer

Komm bring ihn nach Hause, Komm bring ihn
Komm bring ihn nach Hause, Komm bring ihn
Komm bring ihn nach Hause, zu mir

來帶他回家

來帶他

來帶他回家

來帶他

把帶他回家,給我

 

Sganze läbe numä für 90 Minute es warted als nur uf di
Das isch mini manschaft das sind mini helde
I läb mis läbe fürs spiil

Das ganze Leben, für 90 Minuten, es wartet alls nur auf dich
Das ist meine Mannschaft, das sind meine Helden
Ich lebe mein Leben für' s Spiel

我生命中的90分鐘,只為了等你

這是我的球隊,這是我的英雄

我為了比賽而活!

Bitte herr im himmel gib ois chranft und lah ois nid lah stoh
Stürmer chum drück scho ab und schänk ois nonäs gooooool

Bitte, Herr im Himmel, gib uns Kraft und lass uns nicht stehen!
Stürmer, komm drück schon ab und schenke uns noch ein Goal!

拜託天上的上帝,請給我們力量,不要讓我們停滯不前!

前鋒,來壓上去,再給我們一顆進球!

Chum bring en hei chum bringen
Chum bring en hei chum bringen
Chum bring en hei zu mer
1,2,3,4,5,6,7,8,

Komm bring ihn nach Hause, Komm bring ihn
Komm bring ihn nach Hause, Komm bring ihn
Komm bring ihn nach Hause, zu mir

Eins, zwei, drei, vier, fünf, sechs, sieben, acht!

來帶他回家

來帶他

來帶他回家

來帶他

把帶他回家,給我

 

二、三、四、五、六、七、八

All sind am schreie,
All si am gumpe
Mir sind d legände vo morn
Nume no en blinde schiri chan ois no stoppe

 

Schiri, I weiss wo dis auto stoht

Alle sind am schreien, alle sind am springen
Wir sind Legenden von morgen
nur noch ein blinder Schiedsrichter kann uns stoppen

Schiedsrichter, ich weiss wo dein Auto steht!

所有人都在尖叫,所有人都在跳躍

我們是明天的傳奇

只有眼瞎的裁判才能阻止我們

 

裁判,我知道你的車停哪!

Bitte herr im himmel gib ois chraft undlohn ois nid la stoh
Stürmer chum drück scho ab und schänk ois nones gool

Bitte, Herr im Himmel, gib uns Kraft und lass uns nicht stehen!
Stürmer, komm drück schon ab und schenke uns noch ein Goal!

拜託天上的上帝,請給我們力量,不要讓我們停滯不前!

前鋒,來壓上去,再給我們一顆進球!

Chum bring en hei chum bringen
Chum bring en hei chum bringen
Chum bring en hei zu mier
1, 2, 3 ,4, 5, 6, 7, 8,

Komm bring ihn nach Hause, Komm bring ihn
Komm bring ihn nach Hause, Komm bring ihn
Komm bring ihn nach Hause, zu mir

Eins, zwei, drei, vier, fünf, sechs, sieben, acht!

來帶他回家

來帶他

來帶他回家

來帶他

把帶他回家,給我

 

二、三、四、五、六、七、八

Chum bring en hei chum bringen
Chum bring en hei chum bringen
Chum bring en hei zu mier
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8,

Komm bring ihn nach Hause, Komm bring ihn
Komm bring ihn nach Hause, Komm bring ihn
Komm bring ihn nach Hause, zu mir

Eins, zwei, drei, vier, fünf, sechs, sieben, acht!

來帶他回家

來帶他

來帶他回家

來帶他

把帶他回家,給我

 

二、三、四、五、六、七、八

äs gschänk vom himmel
Wenn du am ball bisch
ängel singä
Es wird fantastisch
Es gschänk vom himmel
Wenn du am ball bisch
Und ängel singä
Es wird fantastisch

Ein Geschenk vom Himmel, wenn du am Ball bist
Engel singt, es wird fantastisch
Ein Geschenk vom Himmel wenn du am Ball bist
Und Engel singt, es wird fantastisch!

 

當你拿到球的時候,這是來自天堂的禮物

天使在唱歌,這將是美好的時刻

當你拿到球的時候,這是來自天堂的禮物

天使在唱歌,這將是美好的時刻

Chum bring en hei chum bringen
Chum bring en hei chum bringen
Chum bring en hei zu mier
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8,

Komm bring ihn nach Hause, Komm bring ihn
Komm bring ihn nach Hause, Komm bring ihn
Komm bring ihn nach Hause, zu mir

Eins, zwei, drei, vier, fünf, sechs, sieben, acht!

來帶他回家

來帶他

來帶他回家

來帶他

把帶他回家,給我

 

二、三、四、五、六、七、八

Chum bring en hei chum bringen
Chum bring en hei chum bringen
Chum bring en hei zu mier
1, 2, 3 4, 5, 6, 7, 8,

Komm bring ihn nach Hause, Komm bring ihn
Komm bring ihn nach Hause, Komm bring ihn
Komm bring ihn nach Hause, zu mir

Eins, zwei, drei, vier, fünf, sechs, sieben, acht!

 

來帶他回家

來帶他

來帶他回家

來帶他

把帶他回家,給我

 

二、三、四、五、六、七、八

Chum bring en hei chum bringen
Chum bring en hei chum bringen
Chum bring en hei zu mier
1, 2, 3 4, 5, 6, 7, 8,

Komm bring ihn nach Hause, Komm bring ihn
Komm bring ihn nach Hause, Komm bring ihn
komm bring ihn nach Hause, zu mir)

Eins, zwei, drei, vier, fünf, sechs, sieben, acht!

來帶他回家

來帶他

來帶他回家

來帶他

把帶他回家,給我

 

二、三、四、五、六、七、八

 

 

 

 

 


Keine Kommentare:

Kommentar veröffentlichen