昨天出門晃晃，經過柏林 Savinyplatz 時，看到了鐵路橋下有書店，引起了我的興趣。尤其是這本 Zwei Bäume machen einen Wald，看到的時候心想：對阿兩棵樹就是一座森林。漢字的"林"就是這樣寫的沒錯你怎麼知道。
下一秒撇到旁邊的地圖，那形狀...看起來也太眼熟了吧。當下馬上進去拿起來看了一下，看背面說明好像是一本有關環境的書，在講台灣的森林。Google了一下，發現作者非常有趣，是一個加拿大出生的環境學著兼作家，父親英國威爾斯人，母親台灣人。之前住在倫敦，目前則是住在柏林，精通英語，德語也不錯。中文則是媽媽跟祖父母的語言，作者說他對中文有種特殊的情感，那是媽媽的語言，卻不能理解的語言。
看了一個德語訪談，介紹他以一個環境生物學家的觀點，寫下他對台灣森林的觀察，兼具人文和自然的論述。看起來是一本有趣的書，就決定他是我的第一本德語書了(語言書跟字典除外)！把他當作一種生活中的獎勵，每完成一項任務就能打開來看一點。
●作者 Jessica J. Lee 的Twitter分享：
https://twitter.com/jessicajlee/status/1340975128960745479?fbclid=IwAR0PYvi_XM46t6YD4QiFTdpfOgyPMqo40dCr58xhA3vf_imnBHELUASCCBc
●作者 Jessica J. Lee 接受 poco. lit. 後殖民文學的訪談內容：
https://pocolit.com/2020/06/15/zwei-baeume-machen-einen-wald-ein-interview-mit-jessica-j-lee/?fbclid=IwAR05SHczkyPlFlEk9-eDeflY69dB98k5RC3K4NARQeOfa1F13UjyrXmUnok
●作者 Jessica J. Lee 在 The Rumpus 上發表的新書簡介：
https://therumpus.net/2020/12/two-trees-make-a-forest-by-jessica-j-lee/?fbclid=IwAR31TnrbIMguMpeckIIPx07bNs1sdv-vYBfQg4n7TSVkiDF-Sk-AIhtMRrc
●本書入圍 CBC Canada Reads 2021 longlist (2021年加拿大公共廣播電視年度讀物)：
→Twitter：
https://twitter.com/PenguinCanada/status/1346830514561441807?fbclid=IwAR0Q9Nbqd00Od1hzwMU63iPoU_NY7fu3YUAW-t5YBDkvdZZbDjvOhcwn0HY
→CBC官網：
●本書也獲得Hilary Weston Writers' Trust Prize for Nonfiction加拿大Hilary Weston 非小說類作家信託獎，文內有The Sunday Magazine的作者訪談Podcast，訪談很值得一聽，裡面談到了許多他的自身故事和寫作動機，還有好多有關他和台灣的故事
書籍封面
從書店玻璃窗外向內望
成功入手！
本文亦分享於"我在學德文"Facebook社團：
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen