最近測試了一款新加坡商PeraPera語言學習公司的課程：《PeraPera-跟著Tagesschau新聞，學道地德文》，順便寫一寫我的測試心得：
以下網站請用 Edge 瀏覽器開啟：
課程網站：PeraPera - 跟著tagesschau新聞，學道地德文
PeraPera官方網站：PeraPera 外語力｜語言學習平台及家教課程 - Work without Language Barrier
技術問題：
•Chrome和Firefox瀏覽器皆無法開啟網頁，不過Edge可以順利開啟
•看附字幕的影片時，中文翻譯無法關閉，當德文字幕關閉時，就只剩中文。
課程內容與使用心得：
特色跟優勢：
•有 Taggesschau 跟 Taggestheme ，兼顧”純粹新聞報導”跟”議題討論”，深度很不錯。
•先聽無字幕影片，再看字幕的課程順序非常有助於練聽力。
•可分段重複單句的功能也很棒，可以練沒聽清楚的地方。
•嵌入Youtube影片後保留調整播放速度的功能也很實用。
•Katja老師教學部分的錄音品質非常好，解說很詳細，發音也相當清晰，尤其是超難發的R居然可以抖得這麼厲害！
•課後練習可以逐題提交，對答案並看詳解。詳解也很詳細，基本上都可以解決問題，並且可以得到立即回饋不用等全部做完。
我的其他想法與建議：雖然可能很直接，可是我保證我很誠實：)
•希望有猜單字的功能，例如手動點選打開翻譯
希望把德文單字的中文翻譯放遠一點，或者可以先蓋住，後面手動點一下打開，讓自己有猜單字意思的機會。
•希望在句子裡的重點單字會有粗體或不同顏色標記，方便尋找
我喜歡看例句和上下文，並且從各種線索來猜單字意思，例如聲音中的所流漏的情緒，當下的情境和各種肢體動作。看例句的時候，我會希望該單字在句子裡會有粗體或不同顏色標記，比較方便尋找。
•希望例句旁邊有超連結，點了會播放原文
看完例句和單字的時候，我會想再聽一次整句原文發音，可以促進思考，更容易理解，也更記得住。我喜歡他們在附上影片時間的做法，如果再加上超連結，點了會播放原文可能會更好。
•希望課後練習使用填空題而非選擇題
希望在學習時使用填空題而非選擇題。我在德國學習語言，無論是線上課程，還是語言班，平常練習大多是填空題，除非總結性評量。做填空題有助於回想，填上正確答案後有助於記憶，很適合用於平常練習。
•希望選擇的新聞題材能更吸引人，更抓住重點大事，或有主題式的分類，並且各類並重
關於更能引起閱讀動機的內容。例如：精選本週或本月德國、歐洲或世界重要大事紀，只分析重要大事，同時主打德國觀點。德國觀點很有價值，這國家在歐洲幾乎是議題領導者。主題式分類。例如：科技新聞、體育新聞、財經新聞、交通新聞、環境新聞、影視新聞等等。各類並重並抓住重點大事。甚至如果能成功讓讀者認為，跟著這套教材走，可以讓我掌握並看懂德國或歐洲最重要的大事，花少少時間就能抓到重點新聞又有效率的學習，我相信會更有吸引力。
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen