[語言][地區] 歐洲共同邊境地區 Euregio Maas-Rhein 國界、語言與文化的過度帶

Euregio Maas-Rhein 歐洲共同邊境地區：馬斯河與萊茵河，位於德國、荷蘭、比利時三國交界地帶。該地區擁有約五百萬人口，當地的通行語言和文化並非隨著國界而涇渭分明，而是處於某種過度狀態。

下圖顯示了各地區所屬的國家、主要城市和城鎮，和最重要的：語言使用現況。

地區簡介：

●Niederlande 荷蘭

Limburg Provinz, Niederlande 荷蘭林堡省

位於Maastricht馬斯垂克周遭的荷蘭Limburg林堡省，當初於比利時獨立運動時拒絕加入新成立的比利時，選擇繼續留在荷蘭。如今成為荷蘭境內東南部沿著Maas馬斯河深入比利時和德國之間，一個形狀有如盲腸的地區。

如其他荷蘭語母語者一樣，許多當地人亦精通德語和英語。這使得他們和西邊的比利時荷蘭語區還有東邊鄰國德國交流非常順暢。有許多跨境通勤者前往德國Aachen工作和生活，荷蘭鐵路也有區間火車定期從Maastricht開往Aachen和Liège 。

●Belgien 比利時：

比利時在當初從荷蘭獨立建國時，該國境內雖主要使用法語，但其北部Fläminsche Region法蘭德斯地區仍主要使用荷蘭語。在歷經Flämisch-wallonischer Konflikt後，北部Flämische Region荷蘭語區成功爭取到和南部Wallonische Region法語區平等的語言地位。位於東部邊境的Deutschsprachige Gemeinschaft德語社區源自一次大戰後從德國取得之領土，該地區雖不是該運動主要參語者，但也因此得利，得以成立東比利時德語社區，比利時至此成為三語並立國家。

Limburg Provinz, Flämische Region, Belgien 比利時法蘭德斯大區，林堡省：

主要使用荷蘭語，與荷蘭往來密切，有許多人跨境通勤至荷蘭馬斯垂克市工作或購物，形成一日生活圈。

荷蘭語區的居民也多精通法語、德語和英語。法語是因為比利時荷蘭語區的居民必修的第二本國語言。荷蘭語和德語因為語言本身無論是句型結構、單字、文法都非常接近，對荷蘭語母語者非常容易學習，生活中也經常會接觸，例如看德語電視節目。英語和荷蘭語結構也算接近易學，而且荷蘭和比利時北部地區商業發達，國際化程度高，英語普及率相當高。

Lüttich Provinz, Wallonische Region, Belgien 比利時瓦隆大區，列日省：

主要使用法語，居民外語能力較弱。許多人學過荷蘭語和英語，但會說的人不是太多。

該地區主要和全世界的法語地區互動，如南比利時、法國、非洲法語國家、越南、加拿大魁北克省等。列日市中心有許多來自非洲法語國家的移民，使得接觸伊斯蘭世界和薩哈拉以南非洲的食物與文化變得容易許多。

Deutschsprachige Gemeinschaft, Wallonische Region, Belgien 比利時東部，德語社區：

東比利時德語社區源自百年前，一次大戰後從當時德意志帝國取得的邊境領土。也就是說，當地居民在一戰前是德國人，戰後割讓領土，使得當地的德國人一夕之間變成比利時人。到二戰時，許多當地人受到當時德意志民族主義的影響，甚至歡迎當時的德意志第二帝國進入比利時。然而，現今的東比利時德語社區居民，已經完全認為自己是比利時人，而且是最稱職的比利時人，因為他們幾乎每個人都會講比利時境內的三大語言：德語、法語、荷蘭語。和其他講德語的國家一樣，如德國，英語程度也相當好。

東比利時德語社區緊貼德國邊境，因為語言文化相通，距離德國邊境城市Aachen距離又短，有許多居民往來通勤往來Aachen無論是工作、探親、購物或一日遊，當地區間火車或公車每半小時或一小時都有一班開往Aachen，往來相當頻繁。

Radiosender aus Ostbelgien 東比利時廣播電台地圖

自製地圖，列出位於東比利時德語社區的公營和私營廣播電台，含官方網站和Livestream。推薦BRF2和Radio700，以德語歌曲為主，BRF1和BRF2整點會播報新聞，新聞從東比利時到全世界都有。同時因為有和位於Köln的Deutschlandfunk合作，偶爾會有Deutschlandfunk的國際新聞。

相關電台簡介請見：

Öffentlich-Rechtlicher Rundfunk 東比利時公共廣播BRF

Privater Rundfunk 東比利時私營廣播

●Deutschland 德國

Stadt Aachen & Region Aachen, Nordrhein-Westfalen, Deutschland 德國阿亨市暨阿亨地區

以腓特烈大帝神聖羅馬帝國首都聞名於世的德國古城Aachen阿亨(或譯亞琛)，幾乎是德國最西邊的邊境城市。離開市區沒多遠，西北邊即可到達荷蘭Limburg省，西南邊即可前往比利時德語社區。在Aachen Hbf 阿亨主火車站，往東可搭乘德國區間火車和ICE城際特快車前往德國周邊地區、Köln科隆或魯爾都會區；往北可搭乘NS荷蘭鐵路開往Maastricht馬斯垂克的火車；往西可搭乘SNCB比利時鐵路區間車前往東比利時德與社區，或轉車前往德與社區首府Eupen、Spa發源地Spa，或搭乘ICE前往列日省首府Liège列日、Brüssel布魯塞爾等城市。

當地雖通行德語，但在Aachen的大街上，轉角可見荷蘭乳酪店或商店寫著Aachen的法語名字Aix，提醒著旅人你已經到達邊境，距離荷蘭語和法語地區不遠了。

Radiosender aus Aachen Aachen地區廣播電台清單
收聽連結來自Radio.de，收錄來自Aachen地區的電台清單，有許多各種不同的音樂可供選擇。地區動態收聽WDR 2 - Aachen und Region。