瑞士非官方國歌,瑞士經典足球歌曲Bring En Hei今天特別為EM2020歐國盃製作新版,由多人合唱,除了原曲瑞士德語外,還包含了英語、法語、義大利語、羅曼什語、西班牙語、葡萄牙語、阿爾巴尼亞語和土耳其語。
歌詞中不斷重複的副歌部分,來帶他回家,這裡的他指的是足球,而家就是球門。
EM2020多國語言版
EM2020十六強法國vs瑞士版
瑞士德語原版
Baschi - Bring En Hei
Schweizer Deutsch 瑞士德語 |
Hochdeutsch 德國德語 |
中文 |
Chum bring en hei chum
bringen
|
Komm bring ihn nach Hause,
Komm bring ihn
Eins, zwei, drei, vier,
fünf, sechs, sieben, acht! |
來帶他回家 來帶他 來帶他回家 來帶他 把帶他回家,給我 來帶他回家 來帶他 來帶他回家 來帶他 把帶他回家,給我 一、二、三、四、五、六、七、八! |
Chum bring en hei chum
bringen |
Komm bring ihn nach Hause,
Komm bring ihn |
來帶他回家 來帶他 來帶他回家 來帶他 把帶他回家,給我 |
Sganze läbe numä für 90
Minute es warted als nur uf di |
Das ganze Leben, für 90
Minuten, es wartet alls nur auf dich |
我生命中的90分鐘,只為了等你 這是我的球隊,這是我的英雄 我為了比賽而活! |
Bitte herr im himmel gib
ois chranft und lah ois nid lah stoh |
Bitte, Herr im Himmel, gib
uns Kraft und lass uns nicht stehen! |
拜託天上的上帝,請給我們力量,不要讓我們停滯不前! 前鋒,來壓上去,再給我們一顆進球! |
Chum bring en hei chum
bringen |
Komm bring ihn nach Hause,
Komm bring ihn Eins, zwei, drei, vier,
fünf, sechs, sieben, acht! |
來帶他回家 來帶他 來帶他回家 來帶他 把帶他回家,給我 一、二、三、四、五、六、七、八! |
All sind am schreie, Schiri, I weiss wo dis
auto stoht |
Alle sind am schreien,
alle sind am springen Schiedsrichter, ich weiss
wo dein Auto steht! |
所有人都在尖叫,所有人都在跳躍 我們是明天的傳奇 只有眼瞎的裁判才能阻止我們 裁判,我知道你的車停哪! |
Bitte herr im himmel gib
ois chraft undlohn ois nid la stoh |
Bitte, Herr im Himmel, gib
uns Kraft und lass uns nicht stehen! |
拜託天上的上帝,請給我們力量,不要讓我們停滯不前! 前鋒,來壓上去,再給我們一顆進球! |
Chum bring en hei chum
bringen |
Komm bring ihn nach Hause,
Komm bring ihn Eins, zwei, drei, vier,
fünf, sechs, sieben, acht! |
來帶他回家 來帶他 來帶他回家 來帶他 把帶他回家,給我 一、二、三、四、五、六、七、八! |
Chum bring en hei chum
bringen |
Komm bring ihn nach Hause,
Komm bring ihn Eins, zwei, drei, vier,
fünf, sechs, sieben, acht! |
來帶他回家 來帶他 來帶他回家 來帶他 把帶他回家,給我 一、二、三、四、五、六、七、八! |
äs gschänk vom himmel |
Ein Geschenk vom Himmel,
wenn du am Ball bist |
當你拿到球的時候,這是來自天堂的禮物 天使在唱歌,這將是美好的時刻 當你拿到球的時候,這是來自天堂的禮物 天使在唱歌,這將是美好的時刻 |
Chum bring en hei chum
bringen |
Komm bring ihn nach Hause,
Komm bring ihn Eins, zwei, drei, vier,
fünf, sechs, sieben, acht! |
來帶他回家 來帶他 來帶他回家 來帶他 把帶他回家,給我 一、二、三、四、五、六、七、八! |
Chum bring en hei chum
bringen |
Komm bring ihn nach Hause,
Komm bring ihn Eins, zwei, drei, vier,
fünf, sechs, sieben, acht! |
來帶他回家 來帶他 來帶他回家 來帶他 把帶他回家,給我 一、二、三、四、五、六、七、八! |
Chum bring en hei chum
bringen |
Komm bring ihn nach Hause,
Komm bring ihn Eins, zwei, drei, vier,
fünf, sechs, sieben, acht! |
來帶他回家 來帶他 來帶他回家 來帶他 把帶他回家,給我 一、二、三、四、五、六、七、八! |